The Wizard of Science

人類学のこと、歴史・考古学のこと、航空機のこと、特許のこと、海外の言語や書籍、などなど、たまには横道にそれたりする長文が多めなブログです。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

オットー・カリウス氏逝去

このサイトでも何度か特集してきたドイツ軍髄一の戦車エースにして、大戦中の様々なことを正確に伝えていたオットー・カリウス氏が今年1月24日に逝去されました。

ティーガー・アポテケ(虎薬局)
http://www.tiger-apotheke.de/

Apotheker Otto Carius entschlief am 24.01.2015 nach kurzer schwerer Krankheit im Kreise seiner Liebsten in seinem Zuhause und seiner vertrauten Umgebung. Wir dankem Ihm für viele wunderbare Jahre und die Existenz der Tiger-Apotheke.
Von telefonischen Beileidsbekundungen bitten wir höflichst Abstand zu nehmen. Für ihre Kondolenzen dürfen sie aber natürlich gerne den Postweg oder unsere E-Mail benutzen.

Für die vielen Kondolenzschreiben und die überwältigende Anteilnahme an seinem Tod sagen wir im Namen von Herrn Otto Carius herzlichen Dank! Einer seiner letzten Wünsche war, dass die Tiger-Apotheke ordnungsgemäß weitergeführt wird, diesem Wunsch werden wir natürlich gerne Folge leisten!

拙訳
薬剤師オットー・カリウス氏は2015年1月24日に彼の愛する人達と彼に近い人達に囲まれ、自宅で逝去いたしました。
私たちはこの虎薬局で彼と共にいた素晴らしい日々に感謝しています。
お電話による追悼はご遠慮いただいておりますが、e-mailや手紙での追悼は歓迎しています。

オットー・カリウス氏の名を借りて、彼の死に対する多くの追悼の手紙、悲しみの言葉に感謝いたします。
彼の最後の願いは虎薬局が滞りなく続くことであり、私たちは彼の願いを全うするよう尽力します!


彼の大戦中の戦果は目を見張るものがありますが、それ以上に冷静で実直な性格から語られる戦争の記憶は、我々戦争を知らない者にとって当時を理解する大変な助けとなりました。
この数年でもインタビューに積極的に答えているのを読んでいたので、突然の逝去に残念な限りです。
ご冥福をお祈りいたします。

その他の大戦を生き延びた第502重戦車大隊の仲間では、カリウスの相棒であり100両撃破のエース、アルベルト・ケルシャー氏は2011年6月12日に、同大隊で第二中隊の中隊長であり130両以上撃破のエース、ヨハネス・ベルター氏は1987年9月16日に亡くなっています。
また、現在作成中のクルト・クニスペルと第503重戦車大隊関連ではアルフレッド・ルーベル氏が2013年8月8日に亡くなっています。
ここほんのわずかな時間の間に大戦を生き残った戦車エース達は遠くへ旅立ってしまったのだと思うと、寂しい気持ちになりますね…。




スポンサーサイト

テーマ:歴史上の人物 - ジャンル:学問・文化・芸術

  1. 2015/01/31(土) 00:55:55|
  2. 軍事
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ

プロフィール

ジュンジ/Junji      HN: saizwong

Author:ジュンジ/Junji HN: saizwong

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

呟き

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

Pixiv

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。